Дзіўны вечар у Грайфсвальдзе. Андруховіч чытаў з "Пэрвэрсій", я з "Сарокі". На шыбеніцы ( Read more... )

Чыталі з дачкой старажытнагрэцкія міты ў пераказе розных аўтараў. Уразіла, наколькі ўчэпістая і моцная ў дзяцей памяць: адзін раз прачыталі - і яна ўжо вольна арыентуецца ва ўсёй гэтай даволі складанай алімпійскай герархіі, ведае, якія багі і багіні за што адказваюць і без намаганьняў прыгадвае, дзе і ў якіх абставінах героі ўжо сустракаліся. Я б ( Read more... )

Ад 2012-га чакаю дзьвюх кніжак. "Шабаны. Гісторыя аднаго зьнікненьня" мусіць выйсьці ў сакавіку, а ўлетку ці, найпазьней, увосень -- "Гамбурскі рахунак".

Новы год сустрэлі зь сябрамі ў іх дома. Зь півам "Аліварыя" і савецкім шампанскім. Упершыню ў жыцьці дазволілі Улі ня класьціся спаць і дачакацца 12 гадзін разам з дарослымі.

Літаратурная дыскусія ( Read more... )

У суботу езьдзілі з Томасам Вайлерам у Франкфурт-на-Одэры; на іншым беразе, у польскім Слубіцэ, пачыталі ў Collegium Polonicum тое-сёе з "Сарокі на шыбеніцы". Публікі сабралося зусім мала. Было добра ( Read more... )

У бэрлінскім "Der Tagesspiegel" выйшла рэцэнзія на "Сароку на шыбеніцы"

http://www.tagesspiegel.de/kultur/schneewittchens-sarg/4453346.html

У Дзюрэне мячэт зусім блізка ад вакзала -- вось і выходзіць, што ў пэўныя гадзіны (калі пашанцуе) пасажыраў праважае і сустракае голас муэдзіна.
Мікрафон разносіць гэтую песьню на некалькі кілямятраў, яе слухае ўвесь горад, ад яе нікуды не схаваешся, ды і хавацца ня хочацца, бо бярэ за сэрца. Здаецца, зараз голас нарэшце замрэ -- і тут ён заводзіць ( Read more... )

Як высьветлілася, паводле "Роспачы" Набокава здымаў і Фасбіндэр. Па-расейску тутай, у так бы мовіць харошым качастве, бо фільм усё ж 1978 г.:
http://kinofresh.tv/1990-_otchayanie___Despair.html

***
Побач пасяліўся Герман Садулаеў. Часам увечары сядзім на Вэрандзе, я- ( Read more... )

Пераклаўшы ў нядзелю казку "Брэмэнскія музыкі", у панядзелак выправіўся ў той самы Брэмэн на чарговае чытаньне "Сарокі на шыбеніцы".

( Fota z imprezy )

***
Усё было не зусім так: скажам, напрыканцы, калі Папялушка з прынцам ужо йшлі да царквы, галубы селі на плечы яе сёстрам і выдзяўблі ў іх па адным воку. А калі маладыя выходзілі, то птахі выдзяўблі яшчэ па адным воку ў кожнай зь сясьцёр і пакаралі іх такім чынам пажыцьцёвай сьлепатою. Прычым вясельле працягвалася.
У казцы "Пра мышку, птушку і ( Read more... )

Радыё "Свабода" пра прэзэнтацыю "Сарокі на шыбеніцы" у Пасаў:

http://www.svaboda.org/content/article/2274507.html